Party am Break Dance 2 kommt auf Englisch: FunFair Entertainment kündigt neue Version an
FunFair Entertainment kündigt eine englischsprachige Fassung von „Party am Break Dance 2“ an. Auslöser waren mehrere Anfragen. Auch auf der Hull Fair in England soll der deutsche Song bereits gelaufen sein.
Oberhausen / Hull – FunFair Entertainment kündigt eine neue, englischsprachige Version des Songs „Party am Break Dance 2“ an. Der Grund: Nach der Veröffentlichung der deutschen Fassung erreichten das Projekt mehrere Anfragen nach einer englischen Ausgabe. Nun soll die Musik auch über die deutschsprachige Kirmesszene hinaus leichter zugänglich werden – vor allem für Schausteller, Break-Dance-Fans und Besucher internationaler Funfairs. Ein Veröffentlichungstermin steht noch nicht fest.
Die Ankündigung ist eine eigenständige Entwicklung nach dem deutschen Release vom 2. Oktober 2026. Die englische Version ist angekündigt, aber zum Redaktionsstand 11. Oktober 2026 noch nicht als veröffentlicht bestätigt. Auch ein endgültiger englischer Songtitel, eine Trackliste oder separate Streaming-Links wurden bislang nicht bekanntgegeben.
Die Community hat nach einer englischen Version gefragt
Im Mittelpunkt steht eine einfache Idee: Musik, die auf einer deutschen Kirmes zum Break Dance passt, soll auch auf internationalen Festplätzen funktionieren. FunFair Entertainment reagiert mit dem neuen Vorhaben auf mehrere Anfragen zur englischsprachigen Fassung. Damit sollen auch Fans und Fahrgeschäftsbetreiber, die kein Deutsch sprechen, die Hook und die Partystimmung unmittelbar verstehen können.
Es geht dabei nicht um ein neues Fahrgeschäft, sondern um die internationale Weiterentwicklung eines eigenen Musik-Releases. Die Mischung aus Kirmesatmosphäre, Energie, Licht, Bewegung und elektronischem Sound bleibt der thematische Ausgangspunkt. Wie die endgültige englische Produktion musikalisch und textlich aussehen wird, muss die spätere Vorstellung zeigen.
Deutscher Song lief nach Angaben von FunFair Entertainment auf der Hull Fair
Ein besonderer Anlass für den Blick nach England: Nach Angaben von FunFair Entertainment wurde die deutsche Version von „Party am Break Dance 2“ bereits auf der Hull Fair 2026 gespielt. Welches Fahrgeschäft den Track abgespielt hat und an welchem konkreten Zeitpunkt dies geschah, ist bislang nicht unabhängig dokumentiert. Deshalb benennt diese News weder einen einzelnen Betreiber noch eine bestimmte Anlage als gesichert.
Die Hull Fair in Kingston upon Hull läuft 2026 vom 9. bis 17. Oktober auf dem Gelände an der Walton Street. Der Sonntag, 11. Oktober, ist regulär geschlossen. Dass ein deutscher Kirmes-Song laut eigener Mitteilung dort zu hören war, ist für FunFair Entertainment ein schöner Anknüpfungspunkt für die neue Sprachversion – keine Aussage über einen offiziellen Musikpartner oder eine Kooperation mit den Veranstaltern.
Nicht nur für HUSS Break Dance gedacht
Der Name des Songs verweist auf den Break Dance. Die geplante englische Fassung soll musikalisch jedoch ein breiteres internationales Kirmespublikum erreichen. Dazu gehören klassische Break-Dance-Anlagen, vergleichbare Rundfahrgeschäfte und andere dynamische Attraktionen unterschiedlicher Hersteller. Die Idee: Überall dort, wo Lichter, Drehbewegungen und Bass die Fahrt begleiten, kann ein eingängiger englischer Refrain die Stimmung unterstützen.
Das ist eine künstlerische Zielsetzung, keine Aussage darüber, welche Anlagen die Musik bereits einsetzen werden. Auch eine allgemeine Erlaubnis zur gewerblichen Musikwiedergabe oder zu einer bestimmten Nutzungslizenz ist mit der Ankündigung nicht verbunden. Solche Fragen müssen Betreiber wie üblich gesondert klären.
Der deutsche Release erschien am 2. Oktober mit zwei Tracks
Die ursprüngliche Veröffentlichung ist bereits verfügbar. „Party am Break Dance 2“ erschien am 2. Oktober 2026 als Release von FunFair Entertainment mit zwei Titeln:
- Party am Break Dance 2 – die reguläre Songversion
- Showfahrt Break Dance – eine ergänzende Showfahrt-Fassung
Das offizielle Musikvideo wurde am Break Dance No. 1 von Bonner auf der Castroper Herbstkirmes 2026 gedreht. Auf der offiziellen Release-Seite von FunFair Entertainment sind das Video sowie die verfügbaren Musikplattformen gebündelt. Dort lässt sich die deutsche Originalfassung schon jetzt anhören.
Offizielle Release-Seite: https://funfair-entertainment.de/release-party-am-break-dance-2
Offizielles Musikvideo: https://youtu.be/81GKzz6eqHY
Wann erscheint die englische Version?
Noch gibt es keinen bestätigten Veröffentlichungstag. Ebenso sind ein möglicher englischer Titel, die Anzahl der Tracks, eine zusätzliche englische Showfahrt-Version und die späteren Vertriebsplattformen noch nicht verbindlich angekündigt. Es wäre deshalb verfrüht, das neue Musikprojekt als bereits streambar zu bezeichnen oder einen konkreten Countdown zu veröffentlichen.
Sobald FunFair Entertainment Termin, Cover oder weitere Hörproben offiziell bekanntgibt, kann der Artikel entsprechend aktualisiert werden. Bis dahin steht fest: „Party am Break Dance 2“ soll eine englischsprachige Ausgabe bekommen, während der deutsche Release bereits veröffentlicht ist.
FunFair Entertainment verbindet Kirmes und Musik auch international
Für die Marke gehört eigene Musik längst neben Onrides, Offrides, Rundgängen und News zum Konzept. Die Ankündigung der englischen Fassung baut genau darauf auf: Ein Song, der aus der deutschen Kirmeswelt kommt, soll Menschen auf Festplätzen in anderen Ländern erreichen.
FunFair Entertainment bleibt an der Arbeit an der englischen Version dran und veröffentlicht bestätigte Neuigkeiten, sobald es einen konkreten Releaseplan gibt. Stand der Information: 11. Oktober 2026.
Das Wichtigste
- Neues Musikprojekt
- FunFair Entertainment kündigt nach mehreren Anfragen eine englischsprachige Fassung von „Party am Break Dance 2“ an.
- Deutsches Original
- Die deutsche Veröffentlichung erschien am 2. Oktober 2026 mit den Tracks „Party am Break Dance 2“ und „Showfahrt Break Dance“.
- Hull Fair
- Laut Mitteilung von FunFair Entertainment wurde die deutsche Fassung auf der Hull Fair 2026 in England gespielt; eine unabhängige Bestätigung liegt bislang nicht vor.
- Termin
- Für die englischsprachige Version wurde noch kein Veröffentlichungsdatum bekanntgegeben.
Quellen & Stand
- FunFair Entertainment – aktuelle Ankündigung der englischen Version, Redaktion/Projektangabe vom 11.10.2026 (Primärquell
- FunFair Entertainment – offizielle Release-Seite Party am Break Dance 2, Trackliste und Veröffentlichungsdaten
- FunFair Entertainment – News: deutscher Release mit Showfahrt-Version vom 02.10.2026
- FunFair Entertainment – offizielles Musikvideo Party am Break Dance 2
- Hull City Council – Hull Fair 2026, offizielle Veranstaltungstage; kein Beleg für die Musikwiedergabe
Deine Fragen. Die Antworten.
Zum Artikel auf einen Blick.
Kommt „Party am Break Dance 2“ auf Englisch?
Ja. FunFair Entertainment kündigt nach mehreren Community-Anfragen eine englischsprachige Fassung des Songs an.
Wann wird die englische Version veröffentlicht?
Ein offizielles Releasedatum ist noch nicht bekannt. Die neue Fassung wird zum 11. Oktober 2026 als angekündigtes Projekt geführt, nicht als verfügbarer Release.
